1962年合拍片DVD：福爾摩斯與致命項鏈【克裏斯托弗.李】中文字幕

導演: 泰倫斯·費希 / Frank Winterstein

編劇: 阿瑟·柯南·道爾 / Curt Siodmak

主演: 克裏斯托弗·李 / 索利·沃特斯 / Hans S?hnker

類型: 劇情 / 懸疑 / 驚悚 / 犯罪

制片國家/地區: 法國 / 意大利 / 西德

語言: 德語

字幕: 中文字幕

上映日期: 1962-11-30

片長: Germany: 87 分鐘 / UK: 86 分鐘 / USA: 84 分鐘

又名: Sherlock Holmes and the Deadly Necklace

劇情簡介  ·  ·  ·  ·  ·  ·

　　本片是英國導演Terence Fisher拍攝的第二部福爾摩斯電影，前壹部是1959年漢默公司出品，由Peter Cushing主演的《巴斯克維爾獵犬》，我以前也翻過壹個中文字幕。在59版《獵犬》中扮演亨利·巴斯克維爾爵士的演員，影壇老戲骨 Christopher Lee在本片中扮演福爾摩斯。後來他還在比利·懷爾德的《福爾摩斯的私生活》裏扮演邁克羅夫特·福爾摩斯，並在90年代的兩部電視電影《福爾摩斯與女主演》、《維多利亞瀑布事件》中再次扮演福爾摩斯。他在本片中的搭檔Thorley Walters，曾在四部電影中扮演過華生，另外三部分別是《架步春光》（1969）、《福爾摩斯兄弟歷險記》（1975）與《銀色馬》（1977），此外他還在1983年版《四簽名》裏客串了舒爾托上校。 

　　本片由德法英意四國合拍，由於拍攝安排很不合理，不同國家的演員在表演時均說著不同的語言，直接導致本片拍攝時沒有錄制聲音。加上主演們未能抽出時間為自己的角色進行後期配音。目前發行的所有版本，無論是英語還是非英語，均是由其他不知名的演員所配，口型也對不上，這是本片最大的遺憾。不過大家可以通過演員的精彩演繹和字幕來了解劇情。